Martha Hildebrandt: el significado de “Candelero, candelabro”

Candelero es un obvio derivado de candela ‘fuego’, ‘vela’ y se aplica a un objeto usado para alumbrar, pues puede sostener una vela encendida. Candelabro, del latín candelābrum, es, en cambio, un objeto más rico y complejo, pues está hecho, generalmente, de un metal (cobre, plata) y puede tener dos o tres brazos, en cada uno de los cuales se coloca una vela (hay también candelabros adosables a una pared). Pero en el habla familiar peruana casi no se usa la palabra candelero y se conoce como candelabro al más modesto candelero.