Martha Hildebrandt: el significado de “Chonta”

Esta voz de origen quechua (chunta) designa en el Perú y otros países de la América hispana un “árbol, variedad de la palma espinosa, cuya madera, fuerte y dura, se emplea en bastones y otros objetos de adorno por su color oscuro y jaspeado” (DRAE 2014). Su tallo, grueso y lleno de espinas, sostiene frutas que son amarillas cuando están maduras; su mello es de sabor agradable y se come en ensaladas. Otro nombre americano de chonta es pijuayo, voz de origen indígena con menos suerte en el castellano del Perú.