Martha Hildebrandt: el significado de “Echar pan”

Por ‘dejar atrás’, ‘superar’, es una enigmática locución verbal, al parecer exclusiva del Perú y hoy obsolescente. En una carta de 1909 a su hijo Ricardo, escribe Palma, sin duda refiriéndose a cierta representación teatral: “Ríete de María Guerrero y de su consorte. Los artistas de casa les han echado pan...” (Cartas indiscretas de Ricardo Palma, Lima 1969, p. 46). Echar pan se documenta también en Calles de Lima y meses del año de José Gálvez (Lima 1943, p. 78).