Martha Hildebrandt: significado de "de la boca para afuera"

Este modismo adverbial parece de uso circunscrito al Perú. El lexicógrafo Miguel Ángel Ugarte lo define así en su Vocabulario de peruanismos (Lima 1997): “Decir algo sin sentirlo”. En La ciudad y los perros de Vargas Llosa dice uno de ellos en referencia a sus condiscípulos mayores: “… todos ellos son amigos. Se insultan y se pelean de la boca para afuera, pero en el fondo se divierten juntos” (Barcelona 1997, p.140).