Martha Hildebrandt: el significado de "cojudo a la vela"

Cojudo ‘tonto’ es, en el Perú, un derivado anómalo de cojón ‘testículo’. Una expresión superlativa es cojudo a la vela. Véase este ejemplo de Vargas Llosa: “… me hubieran creído, según una linda y esotérica expresión muy en boga en esa época, un cojudo a la vela” (La tía Julia y el escribidor, Barcelona 1996, p. 248). Y este uso de Bryce: “… de confianza sí era, y buena gente, y un buenazo, y un cojudo a la vela, también…” (El huerto de mi amada, Barcelona 2002, p. 104).