Martha Hildebrandt: el significado de "Bajo el colchón"

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

    Por
    Martha Hildebrandt: el significado de "Bajo el colchón"
    Martha Hildebrandt: el significado de "Bajo el colchón"

    Esta locución de función adjetiva o adverbial usualmente se emplea con verbos tales como guardar, esconder o tener. Se refiere al dinero que se guarda en casa y no en entidades bancarias. Véase este original e inesperado titular en la página web del diario limeño Correo: “Peruanos tienen S/. 170 mil millones bajo el colchón y no en financieras” (3/12/2014). En cuanto a etimología, bajo es una voz de origen latino y colchón es un obvio derivado de colcha.