Martha Hildebrandt: el significado de “Comuna”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista Martha Hildebrandt explica palabras de uso común.

    El Habla Culta
    Por

    Martha Hildebrandt

    Martha Hildebrandt
    Martha Hildebrandt

    En la lengua general significa “grupo de personas que viven juntas sin someterse a las normas sociales establecidas” (DRAE 2014). Pero en el Perú y en varios otros países de la América hispana, comuna es sinónimo de municipio, municipalidad, alcaldía o el peninsular ayuntamiento, es decir, “corporación a la que le corresponde la administración de un distrito”. Véase un ejemplo de El Peruano: “… la comuna metropolitana informó que ha requerido al concesionario Línea Amarilla SAC para que de inmediato se abstenga de hacer efectivo el incremento de la tarifa de peaje que ha anunciado” (15/10/2018).