En Vivo USMartha Hildebrandt: el significado de "desmondongarse"
En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común
:quality(75)/arc-anglerfish-arc2-prod-elcomercio.s3.amazonaws.com/public/N5PMB3IWSJBQVALNXMOTZ5OAZY.jpg)
Martha Hildebrandt: el significado de "desmondongarse"
Esta formación sobre mondongo (según Corominas de origen incierto) es al parecer exclusiva de nuestra lengua familiar. Su significado general como transitivo es ‘herir a alguien en el abdomen hasta que eche fuera las vísceras’. Pero increíblemente, también tiene el sentido opuesto e intransitivo de ‘engordar, alguien, de manera desproporcionada, sobre todo el vientre’. Refiriéndose a Alberto Quimper dice Nicolás Yerovi: “... pues sería demasiado, / demasiado pretender, / que un panzón desmondongado / se escape a todo correr” (Perú21, Lima, 13/10/2008).








