Martha Hildebrandt: el significado de "*Guardaespalda"

En la lengua general, no hay diferencia semántica entre el singular y el plural de espalda. Sin embargo, el compuesto *guardaespalda es variante incorrecta de guardaespaldas, que el DRAE 2014 consigna con el sentido de “persona que acompaña asiduamente a otra con la misión de protegerla”. La confusión llega a nuestra lengua culta; véase un ejemplo de la revista limeña Caretas: “... un periodista, por estelar que sea, no puede permitirse siquiera un guardaespalda bajito...” (9/10/1997).