Martha Hildebrandt: el significado de "¡hágame el favor! "

En la lengua familiar del Perú y otros países de América se usa esta frase con entonación exclamativa para expresar sorpresa ante un acontecimiento insólito o absurdo. La frase se ha oído en boca de Mauricio Mulder, uno de los pocos miembros brillantes que quedan en nuestro decaído Congreso Nacional: “Ahora [el congresista] Wong se quiere meter en el problema de la Federación [Peruana de Fútbol]. Hágame el favor, ¿para eso lo han elegido?” (El Comercio, Lima, 3/11/2014).