ChileMartha Hildebrandt: el significado de “Mamerto, -a”
En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista Martha Hildebrandt explica palabras de uso común.
:quality(75)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/elcomercio/R6HBMKQTSBB7XKSADKEIS4ZFUA.jpg)
Martha Hildebrandt: el significado de “Roca”.
Según el oficial Diccionario de americanismos (2010), se aplica en Panamá, Cuba, Ecuador y Bolivia a la “persona de poco entendimiento o razón”. Sin embargo, esta acepción se documenta también en nuestro castellano coloquial como puede verse en este ejemplo de Jaime Bayly: “Este tipo le hizo muchísimo daño [al candidato] con sus payasadas ridículas […] prometiendo que iríamos a una guerra con Chile, como si los peruanos fuésemos mamertos o qué” (Pecho frío, 2018). A pesar de que mamerto, -a se registra en varios otros países de América con diversas acepciones, no se consigna en el DRAE 2014.
Seguir temas






