Martha Hildebrandt: el significado de "torrentoso, -a"

Es un americanismo de amplia extensión (el Perú incluido) obviamente formado sobre el sustantivo torrente ‘corriente de agua’. El adjetivo torrentoso, -a significa ‘de curso rápido e impetuoso’, aplicado a ríos. En El zorro de arriba y el zorro de abajo, José María Arguedas escribe sobre cierto “riacho torrentoso” (Madrid 1990, p. 147). Equivalente de torrentoso es correntoso, término también documentado en gran parte de la América hispana.