Martha Hildebrandt: el significado de “Cacho”

En la lengua coloquial del Perú y otras zonas de América, cacho designa el cuerno del toro y también el utensilio con él fabricado que sirve de vaso. Cacho es una voz de origen incierto que se documenta solo desde mediados del siglo XIX, tanto en su sentido literal de ‘cuerno’ como en el figurado de ‘infierno’ en frases como ¡vete al cacho! Jugar al cacho, o al cachito, es ‘jugar a los dados’. Cachudo equivale a cornudo y poner los cachos, a poner los cuernos (El Comercio, Lima, 12/1/2010).