Martha Hildebrandt: el significado de “Carro alegórico”

En “Muñequita linda” de Jorge Ninapayta se lee: “... hasta los vecinos de otros barrios siguieron, aplaudiendo y dando vivas, al carro alegórico donde al final se retiró la triunfadora...” (en El cuento peruano 1990-2000, Lima 2001, pp. 642-43). En el Perú y otros países americanos se usa la expresión carro alegórico aplicada a un vehículo grande y decorado para festividades populares. El adjetivo alegórico y el correspondiente sustantivo alegoría ‘metáfora’ son helenismos tomados a través del latín. Es curioso que un término tan elevado se aplique a algo tan prosaico, no solo en el Perú.