Martha Hildebrandt: El significado de “Gabinete”

Este galicismo designa en la lengua general una pequeña habitación donde se recibe a las personas de confianza; los muebles para esta habitación; la oficina de una institución encargada de atender asuntos específicos; el órgano superior del poder ejecutivo de un Estado, constituido por el presidente y los ministros; etc. Pero en el castellano del Perú se refiere únicamente al ‘conjunto de ministros’. Véase un claro ejemplo en una entrevista a Marisa Glave: “El presidente Vizcarra ha hecho lo que él podía hacer con el gabinete que tiene” (La República, 29/9/2019).