Martha Hildebrandt: el significado de “Jalado, -a”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

    Martha Hildebrandt
    Por

    author

    XXXX23@comercio.com.pe

    Resumen

    Este resumen es generado por inteligencia artificial y revisado por la redacción.

    Martha Hildebrandt: el significado de “Jalado, -a”
    Martha Hildebrandt: el significado de “Jalado, -a”

    Según el oficial Diccionario de americanismos (2010) este derivado del dialectal jalar se aplica en nuestra lengua popular a la persona que desciende de asiáticos o que tiene rasgos similares. Ejemplo de un blog limeño: “… me he quedado con la boca abierta del extraño movimiento que han generado estos tres jaladitos integrantes de JYJ [cierto grupo musical] entre las niñas, adolescentes y no tan jóvenes limeñas”. Jalado, -a también significa ‘desaprobado en un examen’ y en masculino se refiere al examen desaprobado.