Martha Hildebrandt: el significado de “Origami”

Este término japonés, equivalente a pajarita de papel, es de uso general en el Perú. Aunque su estructura fonética no presenta dificultad para su pronunciación en castellano, la palabra no ha tenido la difusión que podría haberse esperado. Ya don Miguel de Unamuno creó el equivalente galicado cocotología, que tampoco tuvo mayor difusión y solo aparece en el DRAE desde 1992. Allí también se incluye un compuesto culto equivalente: papiroflexia. (El Comercio, Lima, 11/9/2010).