Martha Hildebrandt: El significado de “Plumón”

Este obvio aumentativo de pluma se consigna en el DRAE 2014 con las acepciones generales de ‘pluma muy delgada que está debajo del plumaje exterior de las aves’ y ‘colchón relleno de este tipo de plumas’. Pero en el castellano del Perú y El Salvador, plumón es equivalente de rotulador ‘instrumento semejante a un bolígrafo, que escribe o dibuja con un trazo más grueso que el habitual’. Véase un ejemplo de Jaime Bayly en Los últimos días de La Prensa: “Pinbolo abrió otro cajón, sacó un papel y un plumón negro y se los dio a Diego” (Barcelona 1996, p. 191).