Martha Hildebrandt: El significado de “Quincearse”

El Diccionario de americanismos, elaborado por la Asociación de Academias de la Lengua Española (2010), incluye como peruanismo exclusivo el derivado de quince, quincearse, con la acepción de ‘equivocarse, confundirse’. Aunque dicho diccionario no propone ninguna etimología, lo más probable es que el término proceda de cierto juego poco difundido o ya olvidado. Quincearse se documenta también con el sentido figurado de ‘dar un paso en falso’.