Martha Hildebrandt: el significado de “Rayarse”

Derivado de raya es el verbo rayar, que en su forma pronominal rayarse tiene entre nosotros los usos figurados de ‘perder la paciencia, encolerizarse, sobre todo de modo intempestivo’, y ‘enloquecer, perder el juicio’; en el participio adjetivado rayado están vivas estas acepciones. Últimamente se documentan en el habla juvenil de España usos figurados de rayar(se) análogos a los comprobados hace décadas en América.