Martha Hildebrandt: el significado de “Relator”

Este término relacionado etimológicamente con relato significa en la lengua general ‘persona que relata’, ‘persona que hace la relación de asuntos tratados en un congreso o asamblea’ y ‘letrado que hace la relación de autos o expedientes en los tribunales superiores’. Pero en nuestro lenguaje periodístico y el de gran parte de la América Meridional relator ha tomado el sentido de ‘persona que narra un espectáculo, generalmente deportivo, en radio o televisión’. Ejemplo del semanario Hildebrandt en sus trece: “Daniel Peredo, el relator y comentarista deportivo de moda” (Lima, 7/4/2017).