Martha Hildebrandt: el significado de “Sacar manteca”

En nuestra lengua familiar, va cayendo en desuso esta gráfica expresión verbal con el sentido de ‘empujar hacia adelante y a uno u otro lado, para abrirse paso entre una apretada multitud’. Véase este uso figurado del poeta satírico peruano Leonidas Yerovi: “Hace un día, un día eterno, / que me estoy interrogando / ¿De dónde estará sacando / manteca nuestro gobierno?...” (Obra completa, tomo 1, Lima 2005, p. 237). Según el oficial Diccionario de americanismos (2010) sacar manteca se documenta con matices diferentes en Nicaragua y el Ecuador.