Martha Hildebrandt: el significado de “Sobre manila”

En el Perú y en otros países de América se llama así un ‘sobre hecho de papel grueso de color amarillo oscuro’. La expresión resulta, sin duda, de reducción de otra: sobre de Manila, en la cual se menciona el nombre de la capital de las Islas Filipinas, lo mismo que en locuciones tales como mantón de Manila y cáñamo de Manila. Pero lo que no está claro es el nexo semántico entre el color amarillo oscuro, el sobre de papel y la ciudad de Manila (El Comercio, Lima, 13/2/2007).