Martha Hildebrandt explica el significado de "ni hostia"

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica un término con ejemplo de una obra de Clemente Palma

    Redacción EC
    Por
    Martha Hildebrandt explica el significado de "ni hostia"
    Martha Hildebrandt explica el significado de "ni hostia"

    En las Crónicas de Corrales, C. Palma pone esta frase en boca de un oculista: “Con ese ojo no vas a ver ni hostia” (Lima 1938, p. 256). La locución adverbial ni hostia expresa negación absoluta en la lengua familiar del Perú y otros países americanos. En España, se documenta la locución peyorativa ni hostias, que se usa como refuerzo de una expresión negativa; en el Diccionario fraseológico de Manuel Seco se consigna este ejemplo: “Quien es el guapo que conduce con este calorazo, ni aire acondicionado ni hostias”.