El Comercio
·
opinion
·
habla culta

Martha Hildebrandt: "Requisitoriar, requisitoriado"

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

    Por
    Resumen

    Este resumen es generado por inteligencia artificial y revisado por la redacción.

    Martha Hildebrandt: "Requisitoriar, requisitoriado"
    Martha Hildebrandt: "Requisitoriar, requisitoriado"

    Según el DRAE 2014, requisitorio, -a es un adjetivo y sustantivo (femenino) que significa “Dicho de un despacho o de una carta: Empleado por un juez para requerir a otro que ejecute un mandamiento suyo”. Pero en el lenguaje jurídico del Perú se documenta el derivado verbal requisitoriar y su participio adjetivado y sustantivado requisitoriado, -a. Véase un ejemplo en la página web del diario El Comercio: “Capturan a requisitoriado por terrorismo en Cercado de Lima” (16/5/2015).