Martha Hildebrandt: el significado de "ya"

Del latín iam, es un adverbio temporal que en la lengua general puede hacer referencia al pasado (Ya lo hice), al presente (Aumento de salarios, ya) o al futuro (Ya lo haré). Pero en el castellano del Perú y otros países de la América hispana ya, además, se ha hecho sinónimo de sí ‘de acuerdo’ (—¿Vienes conmigo? / —Ya). En cuanto a locuciones, ya pues se usa aquí para pedir a otros que hagan algo (Ya pues, no te hagas de rogar).