Martha Hildebrandt: El significado de “De barrio”

El sustantivo barrio ‘parte de una ciudad’, cuyo uso se remonta al siglo X, viene del árabe hispánico *bárri ‘exterior’, y este del árabe clásico barrī ‘salvaje’ (DRAE 2014). En la lengua general se registra la locución adjetiva de barrio, aplicada a tiendas, cines u otros establecimientos de pequeño tamaño y frecuentados por las personas que viven en vecindarios cercanos. Sin embargo, en nuestra lengua familiar, la expresión de barrio se emplea para referirse a una persona o evento “común, corriente” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016).