Martha Hildebrandt: el significado de "como cañón"

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

    Redacción EC
    Por
    Resumen

    Este resumen es generado por inteligencia artificial y revisado por la redacción.

    Martha Hildebrandt: el significado de "como cañón"
    Martha Hildebrandt: el significado de "como cañón"

    Es un típico modismo adverbial familiar, de obvio origen bélico, que ha perdido totalmente este matiz; se puede aplicar como equivalente de magnífico, excelente. Véase este ejemplo en la pluma del peruano Jaime Bayly, en su novela Los últimos días de La Prensa: “–¿Qué le parece mi carrito? –dijo Zamorano, golpeando un par de veces el timón. Parecía orgulloso de ese VW maltrecho. / –Lindo está –dijo Diego–. Como cañón” (Barcelona 1996, p. 297).