Martha Hildebrandt: el significado de "chaperón, -a"

Del francés chaperon, designa en el Perú y otros países americanos a la persona mayor, generalmente una mujer, que acompaña a una adolescente para vigilar su comportamiento. En algunos países de nuestro continente se documenta ya el verbo derivado chaperonear, de obvio significado. Véase un ejemplo de chaperón en La tía Julia y el escribidor de Vargas Llosa (Barcelona 1993, p. 53): “... siempre había cumplido sin protestar, con diligencia tan encomiable, las funciones de chaperón de su hermana menor”.