Martha Hildebrandt: el significado de “Congregar”

Este verbo de origen latino (de congregāre) se registra en la última edición del Diccionario académico (2014) con el sentido transitivo de “reunir personas”, también empleado como pronominal. Pero en el castellano popular del Perú se documenta un sentido particular del término, aplicado a miembros de iglesias evangélicas o protestantes: “frecuentar determinado templo o grupo religioso” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). Ejemplo: “Yo también congrego en la iglesia principal”. Al tratarse de un verbo transitivo, con uso pronominal, debe evitarse la acepción intransitiva, a pesar de estar difundida entre nosotros.