Martha Hildebrandt: el significado de "Conviviente"

Conviviente. Este adjetivo y sustantivo es participio activo de convivir, formado obviamente por la preposición con y el verbo vivir. Conviviente se documenta en español desde fines del siglo XVIII aplicado a las personas que comparten un mismo domicilio. Pero en el Perú y otros países americanos se aplica a los miembros de una pareja sentimental que sin estar casados hacen vida conyugal. Véase este ejemplo del antropólogo peruano José Matos Mar en Erasmo Muñoz, yanacón del valle de Chancay: “Mi padrastro tenía en Caqui su conviviente, llamada María…” (Lima 1974, p. 28).