Martha Hildebrandt: el significado de "Empelotar"

Es una formación prefijal y sufijal sobre pelota, palabra castellana que hace referencia a cierto objeto esférico con el que se practican diversos juegos. En el castellano americano, empelotar tiene diversas acepciones figuradas: en varios países del continente significa ‘desnudarse’, pero en el Perú se documenta con el sentido popular de ‘prestar atención’. Véase un ejemplo de Renato Cisneros, en Nunca confíes en mí: “Le solté la invitación de broma el otro día y pensé que no me iba a empelotar, pero contra todo pronóstico, aceptó” (Lima 2010, p. 55).