El Comercio
·
opinion
·
habla culta
Añadir El Comercio como fuente preferida en

Martha Hildebrandt: el significado de “Marrajo,-a”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

    Por
    Resumen

    Este resumen es generado por inteligencia artificial y revisado por la redacción.

    Martha Hildebrandt: el significado de "Marrajo,-a"
    Martha Hildebrandt: el significado de "Marrajo,-a"

    Este adjetivo de origen incierto y usado desde el siglo XVII en castellano tiene las acepciones de ‘astuto, que disimula su mala intención’, ‘especie de tiburón’. Pero en la costa norte del Perú marrajo, -a designa a la persona mezquina, irrespetuosa (Diccionario de americanismos, ASALE, 2010). Véase un ejemplo de Enrique López Albújar en Matalaché: “¡Jesú, María y José con el nome tan feyo y mal intencionado! ¡Más marrajo!” (La Habana 1978, p. 44).