Martha Hildebrandt: El significado de “Mojar”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista explica el origen de palabras de uso común.

    El Habla Culta
    Por

    Martha Hildebrandt

    Resumen

    Este resumen es generado por inteligencia artificial y revisado por la redacción.

    Foto: El Comercio
    Foto: El Comercio

    Este verbo tiene los usos transitivos de ‘humedecer con agua u otro líquido’, ‘dar de puñaladas’, ‘celebrar’, y los pronominales de ‘orinarse’ y ‘comprometerse con una opción en un conflicto’. Pero en nuestro lenguaje coloquial mojar tiene el sentido intransitivo de ‘anotar un gol en un partido de fútbol’ y también el pronominal de ‘intervenir colocando algún dinero en un asunto, asumiendo responsabilidades’ (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). Véase un ejemplo de esta última acepción: “A ver con cuánto [dinero] se moja el sector privado…” (La República, Lima, 3/9/2011).