Martha Hildebrandt: el significado de “Nicho”

Según la última edición del Diccionario académico (2014) este italianismo significa en la lengua general ‘concavidad en el espesor de un muro, para colocar en ella un objeto’ y ‘hueco hecho en un muro para alojar algo, especialmente cadáveres o sus cenizas en un cementerio’. Pero en el castellano del Perú y varios otros países de la América hispana nicho ha tomado el sentido de ‘mercado muy especializado’, por influencia de la expresión inglesa niche market. Véase un ejemplo del diario Gestión: “Derco apuntará a nuevos nichos con motos Suzuki” (3/8/2015).