Martha Hildebrandt: el significado de “Paganini”

Esta formación juega con el apellido del famoso violinista Niccolo Paganini y con el verbo pagar, voz del latín pacare ‘apaciguar’, derivado de pax, -cis ‘paz’. El sustantivo festivo paganini se aplica en el castellano coloquial del Perú y otros países de la América hispana a quien habitualmente paga las cuentas propias y las de otros, y también al sujeto que paga injustamente las consecuencias de algún hecho. Véase un ejemplo de Aldo Mariátegui en el diario limeño Perú 21: “Todo apunta a que habrá un paganini de esta pifiada oficialista” (11/5/2017).