Local USMartha Hildebrandt: el significado de "Partidor"
En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.
:quality(75)/arc-anglerfish-arc2-prod-elcomercio.s3.amazonaws.com/public/VQHEVMCFZJH6VOBYQT33S533YM.jpg)
Martha Hildebrandt: el significado de "Partidor"
Este derivado del verbo partir tiene varios sentidos en la lengua general: “hombre que divide o reparte algo”, “hombre que parte algo rompiéndolo”, etc. Pero en el Perú, Colombia y Chile, partidor tiene el sentido hípico de ‘lugar donde se colocan los caballos para comenzar una carrera’. Véase este uso de Jaime Bayly en Los últimos día de La Prensa: “… los caballos, azuzados por sus jinetes, entraban al partidor” (Barcelona 1996, p. 76). En nuestra lengua vulgar partidor califica al hombre que le quita la mujer a otro.







