Martha Hildebrandt: el significado de "patrulla"

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

    Redacción EC
    Por
    Martha Hildebrandt: el significado de "patrulla"
    Martha Hildebrandt: el significado de "patrulla"

    Este derivado del galicismo patrullar significa en la lengua general “partida de soldados u otra gente armada, en corto número, que ronda para mantener el orden y la seguridad en plazas y campamentos” (DRAE 2014). Pero en gran parte de la América hispana, el Perú incluido, patrulla se aplica, además, al vehículo policial para la vigilancia pública; el derivado patrullero –de mayor uso– designa aquí tanto al vehículo como a los agentes de Policía que van en él.