Martha Hildebrandt: el significado de “Peluca”

En la lengua general, este sustantivo femenino designa la “cabellera postiza” (DRAE 2014). Pero en la lengua coloquial y popular del Perú peluca, por semejanza fonética con pelo, es también la “cabellera natural” (DiPerú, 2016). Véase un curioso ejemplo sobre una cuestionada medida tomada por el director de una institución educativa: “Aquel que venga con aretes, con la peluca de Paolo Guerrero, de Jefferson Farfán o de reguetonero no ingresará al colegio” (RPP, 10/4/2019). Entre nosotros, el derivado pelucón, -a califica a quien tiene el cabello abundante y muy crecido.