Martha Hildebrandt: el significado de "quedado"

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

    Redacción EC
    Por
    Resumen

    Este resumen es generado por inteligencia artificial y revisado por la redacción.

    Martha Hildebrandt: el significado de "quedado"
    Martha Hildebrandt: el significado de "quedado"

    Quedado, -a. Este participio adjetivado del verbo quedar se aplica en el Perú y otros países de la América hispana al individuo pasivo, incapaz de tomar iniciativas. Véase este ejemplo de Gonzalo Portocarrero en Rostros criollos del mal (Lima 2004, p. 123): “... todos trasgredimos [las leyes], en distintas medidas desde luego, y el que cumple con la ley termina siendo un «quedado»”. Es curioso que el oficial Diccionario de americanismos (2010) registre quedado, -a con una acepción poco frecuente en el Perú: ‘muy borracho’.