Martha Hildebrandt: el significado de “Chacra”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista Martha Hildebrandt explica palabras de uso común.

    El Habla Culta
    Por

    Martha Hildebrandt

    Resumen

    Este resumen es generado por inteligencia artificial y revisado por la redacción.

    Martha Hildebrandt: el significado de “Chacra”
    Martha Hildebrandt: el significado de “Chacra”

    Este viejo quechuismo nuestro designa el terreno pequeño o mediano destinado a cultivos diversos. El derivado chacarero,-a designa a quien trabaja una chacra. Es notable el moderno uso de chacra en nuestra habla familiar para referirse al objeto maltratado o deteriorado por el uso, específicamente una prenda de vestir; con este uso figurado de chacra se relaciona el verbo derivado chacrear ‘exponer al uso duro’, referido a una prenda de vestir u otro objeto. (El Comercio, Lima, 26/10/2009)