Martha Hildebrandt: el significado de "Reclamo"

Es derivado de reclamar, del latín reclamāre, a su vez de re- ‘intensidad’ y clamāre ‘gritar, llamar’. Reclamo designa en castellano la voz de llamada entre aves, cierta ave de caza, la señal hecha en textos para llamar la atención del lector, etc. (DRAE 2014). Pero en gran parte de la América hispana, el Perú incluido, reclamo, además, es equivalente del término de la lengua general reclamación, es decir, la petición o exigencia ante un hecho considerado injusto. Es curioso que aquí se haya impuesto la expresión libro de reclamaciones en lugar de libro de reclamos.