Martha Hildebrandt: el significado de “Autogol”

Según la última edición del Diccionario de la Academia (2014) este sustantivo significa “en el fútbol, gol que marca un jugador en su propia puerta [’arco’]”. Pero en el castellano del Perú y tal vez de otros países de la América hispana autogol se ha extendido semánticamente hasta significar también ‘acto que resulta de efecto contrario a quien lo realizó’. Véase un uso de Jorge del Castillo en referencia a las elecciones municipales de 2010: “Esta es una campaña de grandes autogoles” (La República, 20/9/2010).