Martha Hildebrandt: el significado de “Mugre”

El sustantivo mugre es uno de los excepcionales derivados regresivos que se presentan en la morfología castellana, pues se deriva de los adjetivos mugroso y mugriento, los cuales se originan, a su vez, en la voz latina mūcor, -ōris que significa ‘moho’. Sacarse la mugre es en sentido figurado y en el habla familiar del Perú, Bolivia y Chile, ‘esforzarse denodadamente’ al realizar cualquier actividad o ‘golpearse con fuerza’ cuando se trata de caídas aparatosas. Pero la variante transitiva sacar la mugre parece exclusiva del habla peruana y se entiende como ‘golpear fuertemente’, ‘dar una paliza’.