Martha Hildebrandt: El significado de “Señor”

Viene del latín senior ‘más viejo’, pero ya en esa lengua se desligó del concepto de ‘mayor edad’ y se aplicó, como tratamiento, a quien merecía respeto por su posición, aunque fuera joven. En el Perú y en otros países, sin embargo, señor está perdiendo toda relación con la idea de ‘respeto’ y se usa como mero sinónimo de persona, hombre, sujeto, individuo. Titular de un diario limeño: “El señor que le disparó registra tres órdenes de captura”.