Martha Hildebrandt: el significado de “Vernacular”

Este adjetivo no se consigna en la última edición del Diccionario académico (2014), pero sí vernáculo, -a, con cambio de género y esta definición: “Dicho especialmente del idioma o lengua: Doméstico, nativo, de la casa o país propios”. Vernacular se aplica entre nosotros a lo tradicional y autóctono. En el N.° 1813 de la revista limeña Caretas se lee “Manuelcha Prado, «hijo predilecto de Ayacucho», ícono de la música vernacular y maestro en el arte de las seis cuerdas”.