Martha Hildebrandt: el significado de "Capellada"

Este derivado de capilla significa en el Perú y otros países de la América hispana “parte superior de los zapatos” (Diccionario de americanismos, ASALE, 2010). Aunque capellada fue parte de la lengua general, hoy predomina su equivalente pala (que también tiene el sentido de ‘azada’). Véase un ejemplo peruano de capellada documentado por Nicomedes Santa Cruz: “Mi sombrero está sin copa, / mis zapatos desiguales: / ya los dedos se me salen / por la capellada rota” (La décima en el Perú, Lima 1982, p. 289).