Martha Hildebrandt: el significado de "Conversa"

En gran parte de la América hispana, el Perú incluido, se documenta esta apócope familiar de conversación (del latín conversatĭo, -ōnis). Más propio de la lengua oral, el término llega a la lengua escrita; refiriéndose a un personaje de El huerto de mi amada escribe Bryce: “... desde que él era chico, se armaba la gran conversa...” (Barcelona 2002, p. 169). Y en la revista limeña Caretas (13/07/2000) se documenta esta leyenda de fotografía: “Mariella Balbi, Tomás D’Ornellas y Luis Iberico en atenta conversa”.