Martha Hildebrandt: el significado de "granadilla"

Granada, voz derivada de grano, designa una fruta cuyas rojas y agridulces semillas parecen un puñado de rubíes (de aquí toma su nombre la ciudad andaluza de Granada). Granadilla, sustantivo formado mediante renominalización, denomina desde Méjico hasta el Perú una planta pasiflorácea de fruto semejante a la granada. Su forma es ovalada y tiene cáscara amarillo-rojiza, con semillas envueltas en una pulpa gelatinosa y dulce.