Martha Hildebrandt: el significado de “Pajonal”

Este sustantivo es derivado de pajón, aumentativo de paja ‘caña de trigo, cebada, centeno y otras gramíneas, después de seca y separada del grano’. En la lengua general pajonal designa un terreno cubierto de pajón. Pero en el español de algunos países de la América hispana, el Perú incluido, el término es sinónimo de herbazal, es decir, ‘sitio poblado de hierbas’. Véase un ejemplo de Ciro Alegría en Los perros hambrientos: “Cuando llegaban a un pajonal propicio, cesaba la marcha [del ganado] y los perros dejaban de ladrar” (Madrid 1996, p. 113).